其它:
有谁回应(Boris译)
(这首歌是献给二战时期所有阵亡战士的母亲的)我们唱的所有的歌,都献给妈妈
小白桦在寒雾中静立:
你为什么睡不着,亲爱的妈妈
为什么眼睫在颤动,亲爱的妈妈
老人回答的不是话语,而是叹息
我的身躯长满了青苔
我早就看到:枞树紧锁着眉头
我早就听到:暴风雪咆哮怒号
远处的山丘后晚霞黯然而逝
古老的山丘下长眠着身为战士的儿子
暴风雪在山上呼啸喧腾
令人心碎,如寒霜般的永恒回忆
唉,不会有奇迹,再也等不到他们归来
唉,命运不是人类,无法请求它的原谅
苍老的母狼毛发变得灰白
只剩下,风雪和浑身的疲惫
白雪皑皑的原野上孤立着白桦
如同母亲的命运,可叹的命运
它仍然在等着自己的亲人,但永远不会等到
谁来回答她?有谁回应?
Инопланетный
друг/外星朋友(变奏二-略有不同)(Natalie, Aileen译)
除了身边的朋友之外
还有个秘密群体
那是我看不见的不为人知的朋友
我也是一些人不为人知的朋友
除了你身边那些敌人
还有百来个团伙
那是我看不见的不为人知的敌人
我也是一些人不为人知的敌人
除了那些没有生命的星球
遥远的光线或许会到达那里
离未知和未见百万年
尽管一直爱着想着行星们
或许,他们战争却不流血
会因为得到爱而被奖励
因为有了看不见的不为人知的朋友
还有现存世界的联谊
除了身边的朋友之外
或许,会有一个外星朋友
在我的看不见的不为人知的朋友里
我也是他们的外星朋友
对于我看不见的不为人知的朋友们
我也是一些人不为人知的朋友
搞笑视频(金钥匙)里演唱的内容(Boris译)
布拉丁诺是托尔斯泰的童话小木偶和金钥匙的主角。
意大利那个版本就是匹诺曹。这个场景是小木偶去向乌龟拿金钥匙时的一段对话。
布拉金诺进入了
娱乐圈平静的湖面
坐过来一些,布拉金诺
过来听我说。。。
嗯,你想成为明星?
哦,我经历过这种不幸
我当年也象你一样还是个孩子
唉,我那时候多么年轻!
人们来看我的演出,如同参加盛大的阅兵
人们激动地看我的演出,整整三百年啊
(小V高音)
嗯,你的问题很有意思
没错,娱乐圈就是个臭水坑
人们互相吹捧,互相拆台
直正才华横溢的演员
往往是没什么奖赏的
小男孩,你不可能象我一样走过三百年
(小V高音抗议)
不过我还是不同意你
钱毕竟不是一切
重要的是在舞台上千变万化
多样地展示你的本来面目
唱吧,跳吧
别忘了跳舞
不过别忘了穿上铠甲
让谁也碰不到你
高歌吧,热舞吧
象我一样激情四射
如果你不积极进取
成功不会是你的
(小V高音)
哦我亲爱的,
你嗓子不累么?
好吧,给你神奇的金钥匙
城堡嘛,自己去找吧
机缘华尔兹
夜晚短暂,云朵睡着了
你陌生的手在我手心
空袭警报后城镇入睡了
我听见华尔兹的曲调来到这里
尽管我并不认识你,
我的家离这里很遥远
我还是感觉仿佛再次靠近了我甜蜜的家
在这个空荡荡的大厅里我们一起翩翩起舞
请跟我说话——无论你想说什么
我们会跳华尔兹,我们会成为朋友
原谅我已经忘了如何跳舞
天亮我必须重回征程
离开你的小镇,走过你的家门
尽管我并不认识你,
我的家离这里很遥远
我还是感觉仿佛再次靠近了我甜蜜的家
在这个空荡荡的大厅里我们一起翩翩起舞
请跟我说话——无论你想说什么
朗诵诗大意(boris译)
我说过,我爱你,但我在撒谎
我曾称你作我的唯一,但不要相信
你是世界上最好的女..子或性
我对你说的是谎言
就在现在..我刚刚明白
一切既是那么简单,但又仿佛千百倍的复杂
你在我身(上或边)象无尽的长夜,又仿佛地狱的烈火
象雪..又象雨
我的空气,我的水...但我说的是谎言
我不爱你,我根本从未爱过你
没有了你,就象雷声没有了闪电
就象春天没有冬天相伴
就象没有争吵的爱..(听得不是太清)
就象花儿离开了阳光
我不爱你...因为我..就是你...我为你而生存! |